為市政設計 Design into Public

ISSUE 01

公共溝通及社會設計在城市升級的進程中扮演不可或缺的角色，舉凡城市符號、空間指標、公共建築及政策宣導等，都與人們的生活息息相關，為市政設計單元首次邀請設計師與市政局處合作，討論範疇包含與社會局的高齡生活態度議題、與捷運局的輕軌搭乘指標議題及與工務局的未來居住議題，看似平凡的市政議題透過設計的參與將展現煥然一新的獨特視角，在想像高雄市政更多元的可能性的同時，也建立城市更美好的形象及自信。

Public communication and social design play indispensable roles in the process of advancing a city. A city's symbols, spatial indicators, public buildings and policy promotion are all closely related to people's daily life.
The Design into Public unit has worked in collaboration with the Mass Rapid Transit Bureau, the Public Works Bureau and the Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government. Through design we can envision all the possibilities Kaohsiung could become. It also enhances the city's image and builds a strong sense of pride in the city.

ISSUE 1.1 DESIGN FOR PEOPLE - 城市的日常設計提案

全世界具有影響力與競爭指標的城市，不論是紐約、東京、上海、巴黎、首爾等，不約而同對於設計與美學有著高度的重視，許多城市也因為在設計美學上的優異表現，吸引成千上萬的遊客前來觀光朝聖，創造豐厚的經濟效益，甚至將設計視為邁向下一階段城市整體升級的重要指標。

本次DESIGN FOR PEOPLE–城市的日常設計提案展，透過10位高雄在地設計師個人內在經驗的觀察剖析與城市的情感連結出發，以訪談影片與立體裝置的形式，從不同的角度刻劃出對於高雄城市日常生活的多元樣貌，藉此梳理出屬於高雄獨有的美學紋理與人文思維。

For all the influential cities in the world that possess a competitive edge, be it New York, Tokyo, Shanghai, Paris, Seoul and so on, they all share a certain high regard for design and aesthetics. Many cities, known for their excellent performance in design aesthetics, have also attracted tens of thousands of tourists, thus creating substantial economic effect. As such, design is even seen as a critical benchmark for a city’s overall upgrade to its next level.

This year, DESIGN FOR PEOPLE, a festival for daily designs for cities, features 10 local Kaohsiung designers who reflect on the observation and analysis of their personal experience and emotional connection with the city. The festival will present the multi-faceted daily life in Kaohsiung seen from different perspectives, presented in the form of interview videos and 3D installations, so as to comb through certain aesthetics and humanistic conceptual narratives exclusive to Kaohsiung.

詳細介紹

ISSUE 1.2 老＋活 Live it up

映品形象 X 高雄市政府社會局

「老」是經由「時間堆壘出來」的價值，透過設計展現老的自信、經驗、活力、詼諧及熱情，在快速邁入高齡化的現代社會，傳達與眾不同的高齡生活態度，並促進更多隔代對話。高齡不是負擔，反而可以展開各式生活的夢想提案；老是各種豐富的總和、百般人生的堆疊，老將是令人羨慕的精彩。

ISSUE 1.2 Live it up
INPIN DESIGN X Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government

“Gracefully surrendering the things of youth” but never trade away the fun.
“Being old” denotes value that is “amassed with time.” By expressing the confidence, experience, vitality, humor and passion as seen in being old in this design festival, the objective is to promote further cross-generation dialogues and deliver a senior life attitude as an alternative from the norm in this contemporary society that is rapidly aging. Aging is not a burden but an initiation for all kinds of life dreams to take flight. Being old is about embracing the sum of all richness, all accumulations in life, and being old will be the enviable splendor.

詳細介紹

ISSUE 1.3 蓋一間未來的房子

由夢創造 X 高雄市政府工務局

面對全球暖化，以及未來少子化與高齡化的社會，建築如何改善生活品質？高雄，位於亞熱帶氣候，而今面對氣候變遷、空氣污染；高雄市民，如何用在地建築來改善生活環境？

展覽以「想像我們未來的房子會是如何？」為出發，重新思考什麼是適宜高雄的房子，並展開了一連串對「高雄厝」不同面向的研究討論與反思，過程中發現「高雄厝」作為高雄市政府地方政策，從2012起步推動至今六年，申請案件累績超過五百件，已有一定成效，但同時也發現大多數市民對「高雄厝」政策仍較陌生。因此，如何讓一般民眾能輕鬆了解「高雄厝」政策，將是這次設計與市政合作的挑戰。

於是設計單位設定了目標，要做出「小孩子都可以理解的高雄厝展」，因為這不僅是一項政策，更是為我們下一代的未來，創造更永續、在地且合宜的建築環境。

ISSUE 1.3 Making a Future House
UMO Creative Inc X Public Works Bureau of Kaohsiung City Government
In the face of global warming, the imminent aging society and low birth rates in the future, how is architecture going to improve life quality? Kaohsiung, with its subtropical climate, is now being confronted with climate change and air pollution. How will residents in Kaohsiung rely on local architecture to improve living environments?

The exhibition begins with the question, "Can you imagine what our future houses will be like?" It re-examines what kind of houses are suitable for Kaohsiung, followed by a series of investigative discussions and reflections on various dimensions of "Kaohsiung Houses." During the process, we discover that “Kaohsiung Houses,” as the Kaohsiung City Government’s local development policy, has been in implementation for 6 years since 2012, with over 500 applications received and certain results achieved. However, we also discovered that most Kaohsiung residents are unfamiliar with this “Kaohsiung Houses” policy. Therefore, how to bring the “Kaohsiung Houses” policy to the general public’s easy comprehension will be a major challenge for this collaboration between design and city administration.

To this end, the design program sets the target of creating “A Kaohsiung Houses exhibition that even a child can grasp," because it is not only a policy but also our objective to create a more sustainable, local and suitable architectural environment for the future of our next generation.

詳細介紹

ISSUE 1.4 未來高雄 - 高雄輕軌服務體驗流程

田修銓 X 高雄市政府捷運局

輕軌作為高雄城市現下最熱門的交通工具，悠閒環繞城市的速度及大片車窗一覽無遺從都市建築到港邊船舶的景色，吸引大批民眾體驗搭乘；然而不同於捷運刷卡進站的使用模式，輕軌開放型月台、無人服務、自主購票刷卡及按鈕開車門等新的使用型態，在通車初期可能造成民眾搭乘習慣上的不流暢，設計師在初次輕軌體驗後思考如何透過設計引導民眾，並規劃符合輕軌使用型態的視覺系統，透過設計讓搭乘行為更直覺流暢甚至賞心悅目。設計成果除了在主題展中呈現，也將實際示範於駁二場域附近之輕軌站體及車廂。

ISSUE 1.4 Future Kaohsiung: Kaohsiung Light Rail Experience Service Procedure
Light rail is the current trendiest transport in Kaohsiung, looping the city in a leisurely speed, while offering unhindered views of the urban architectures and yachts in the harbor through its large carriage windows. It attracts huge crowds for a trial ride. Yet different from the MRT’s swiping-card-for-entrance mode of use, the light rail has unprecedented mode of use, e.g., open platforms, unmanned services, automatic ticket purchasing, card swiping and push-button doors, which may be unfamiliar for first-time riders. Designers, after their first light rail ride, are thinking over how to visually guide the riders through design and plan a visual system more in line with riding the light rail, hopefully to make the ride an instinctual, smooth and even pleasant experience. The design results will be presented in this themed exhibition and showcased in the light rail carriage and station near Pier-2.

詳細介紹