生活包羅萬象；都市繁忙的交通人潮、鄉間清晨的鳥叫蛙鳴、工作的熱情與無奈，越認真地去浸淫、感受，生活的面向就越豐沛。從生活中最不以為意的細節看見尚未克服的難題，再由這樣的「枝微末節」發展出一套設計，挑戰十足的成就。
「ISSUE + 為生活設計」便是期許能以這樣的心情「小題大作」，提升生活的品質並重新思考生活的意義。2017高雄設計節品牌選物，打開的不只是店面，更打開設計的高閣、打開人們對設計的想像及可能。
To extend the thematic exhibition’s concept: design exists in the city, we try to envision and discover all the possibilities how designing brand products that could add value to our lives.
「一瓶賀ㄟ醬油，一輩子的情分」，御鼎興純手工柴燒黑豆醬油「老品牌，新出發」。西螺在地超過一甲子的老品牌以新的包裝、新的概念重 新出發。
“A bottle of soy sauce, a lifelong friendship.” Yu-Ding-Shing (YDS) black bean wood-fired soy sauce, old branding with a new start, over 60 years of experience, we now launch our products with new concepts and new packages.
走走家具是為都會族群設計的「帶著走的家」，注重美感與實用、簡易重複組裝、易搬運及環保，解決搬家時的困擾。全套八件家具符合小空間的生活需求，改善搬家問題並提升生活品質，榮獲2017年國際設計- IF 與 Reddot 雙獎肯定。
GOGOFurniture is an 8-piece home collection designed to embrace the concept of change while nourishing the need to feel home. It emphasizes simplicity, adaptability and portability, keeps functionality and comfort constant and through all this, it aims to connect. GOGOFurniture is the solution that brings enhanced quality of life into smaller spaces and provides a portability perfect for people on the move.
與大阪梅酒屋本鋪合作，引進日本各酒造精心釀製梅酒、果實酒，讓台灣與日本零時差，享受豐富梅酒生活。
We offer more than 100 different kinds of umeshu directly from Japan. Let's enjoy the umeshu culture in Taiwan !
濱線熊是來自於外太空哈瑪星的小熊，為了來到地球尋找另一個哈瑪星而展開旅行，透過角色藝術來介紹地方文化。
Hamasenbear is a designer team which focuses on character, papertoys , graphic and package design. The creative, innovative, joyful styles are the creation spirits of their works. Also, the designer team use their unconstrained inspiration to produce these happy monsters.
蘑菇少女期望能讓「食菇」代表著放鬆、放空、不需要思考任何事情。 讓大家能暫時放下現實中的煩雜一同進入無盡的異想世界。
Mushroom Girl expect that "Eat MushRoom" stands for relaxtion and ease. You do not need to think about any annoying matters. Let us put aside all troubles in our real life. "Eat MushRoom" will lead you enter for the endless fantasy world.
isni匯集各國的天然材料，透過線條與角度來呼應細膩的風貌，並通過手作技藝呈現出作品的表情。
isni handmade leather have brought together fine leather and metal materials and artistically present them through craftsmanship, reflects the integration of down-to-earth style and artisanal handicraft.
Black Joker 黑角設計成立於高雄， LOGO以小丑形象設計，象徵品牌設計精神為「幽默、快樂、生活化」!
Black Joker was originally founded in Kaohsiung, Taiwan in 2007.The logo of Black Joker is based on an image of a clown. It shows the spirits of our brand are "humor, happiness, and life enjoyment"!
Lasa, 偽彰化人，在表哥的汽車與漫畫堆裡長大的怪女孩，會畫圖、設計、策展、陳列佈置、企劃，我有點內向、我的熱情藏在我的作品裡。
Lasa is not a common name for a girl. Lasa can drawing, image design, curation and project manage. If you are looking for something intersting , something newfangled please come to visit me.
「艸」來自這片土地的草根性。 「印」是找到我們的生活記憶。 「茚」創造有故事的新臺灣味。 臺灣原創設計，有故事的臺灣味印花，Yin Taiwan。
"+ +" presents the roots of Taiwan local culture. "印" means the material that warms up our life. "茚" brings the new Taiwanese of the story. Taiwan original design, a story of Taiwanese patterns, Yin Taiwan.
一間來自大阪的孔版印刷專門店，主要提供具有獨特風味的RETRO印刷服務。孔版印刷服務---SURIMACCA（大阪腔「不刷一下嗎？」的意思），如同絹版印刷的原理，但與傳統絹印在製版方面完全不同的邏輯，有著讓人不由得「！」的數位製版速度。搭配自社開發的SURIMACCA新式絹框，像積木一般可自由組成不同尺寸、讓印刷更為彈性。
Retro Insatsu JAM is a printing company based in Osaka, Tokyo and Taiwan. We specialize in Risograph printing which makes unique and colorful results on each print. In addition to provide screen making services, inks ,and silkscreen kit「SURIMACCA」. We also hold regular workshops and events. Let's「Play with print, play on print」!
Relive生活再製由生活中尋找關於人的共同記憶，並運用傳統五金加工技術將其再製成為各式日常生活風格器物。
Relive is a Taiwan local brand founded in Pingtung. It tried to look for common memories and vintages about people around our life. To upcycle and re-create daily life style utensils by traditional metal processing technology.
「安可」以手捏陶製品為主軸，提供有別於快速且大量生產的機器製品，以海洋、山林、土地、動物為創作靈感，藉由陶土千變萬化的可塑性，創作出對自然的讚嘆。產品帶有十足趣味，成熟的手工技法與溫潤的釉色，商品以實用兼顧美感為主。
100% handmade ceramic works created by ANCO offer you a sense of warm and uniqueness different from machine-made products of rapid and mass production. Inspired by the ocean, mountains, earth and animals, ANCO's ceramic series materializes the possibilities of clay and pays homage to the wonderful nature. With a hint of playfulness, refined craftsmanship and heartwarming glaze colors, ANCO's works are the perfect union of aesthetics and practicality.
感受老件溫潤皮殼及使用感，探求物件一切可能性。 藉由所見到的所有，實踐心中所想像的那片美好。
Feeling the warm and gentleness of the antiques and using them, exploring all of their possibilities. Through all that we have seen, we can realise the beauty in our imagination.
一卡通除了可代替交通票卡使用之外，還可作為電子貨幣購物使用。使用一卡通，省去您找零錢、搭車購票、盡享購物樂趣，讓您在台灣旅行快樂便捷、暢遊全台最輕鬆。
The iPASS card not only can be used as a transportation ticket, but it also is an electronic money which can be used for shopping. Enjoy your life in Taiwan by using the iPASS card which provides you an easier, convenient and discount in your trip.
工作室位於宜蘭三星鄉純樸的小村莊，這兒充滿人文和自然元素，每件器皿均為百分之百「由手製造」，追求獨有的樸質手感，每個青花圖騰設計的背後都有宜蘭在地故事與象徵意義，讓您在日常餐桌上，皆能感受宜蘭的四季之美。
Sanshing Four Seasons Blue ＆ white pottery Studio is located in Yilan County, Sanshing Township. You can find profound culture and enjoy the nature of countryside here.
希望將【陶】瓷溫潤且富有情感的溫度，用心傳遞至您的手中，【引】領您捏塑出質感生活、趣味樂活、品味慢活的生活態度。
We wish to give warm and fulfill with emotional temperature to your heart with Ceramics and lead you a fun and lively, life-savoring.
取名為〈老派月曆之必要〉在於此紙本以過往常見的日常生活必需品「字典」以及「月曆」作為版面設計發想的結合，透過舊時大家經常使用的物件來喚醒近來大眾對於活版印刷的疏離感。
2018 Let's Zine Letter Press Calendar - Every Dog Has His Day.
山川設計有限公司，在2012年於台南成立。營運項目除了完整的設計服務流程與產品開發之外，本公司近年來致力於在地文化元素再創新，團隊為台灣唯一自主研發月桃捲枝結構設計應用之團隊，利用月桃自然特性將半捲枝的結構設計落實，並配合工業量化製程開發一系列家具、家飾等產品。表現材質特性及當代新東方設計美感。
Yamakawa Design co., ltd is sponsored by Japanese company R.F. YAMAKAWA, founded in 2012 in Tainan. Business area: Complete product design process, branding, product design , CI system. In recent years, we try to cultural elements and innovation, combine with modern design thinking, create a market for design craft products.
SKB文明鋼筆於高雄鹽埕區發跡，成立一甲子，以製作鋼筆起家。一直以來深耕台灣，並以知性、美感、流暢的精神研發產品，以高品質，大眾化的價格，為廣大顧客提供優良的書寫工具。
In 1955, the Company was officially renamed "Wen Ming Fountain Pen Mfg.Co., Ltd.", and ever since has been well-known as a Taiwanese fountain pen brand. In the 1980s,Wen Ming developed the "SKB-SECRETARY" ,making it a brand known to almost every household.
AKAMU是希伯來文「地球、土地」的意思。 我們相信由土而生的器皿，能夠成為充滿詩意的載體，裝載人們的悲傷、苦難和破碎，帶著美麗的傷口存在這個世界。 這地的訴求： 「The Path Of Grace / 盡得優雅」 深信那些特別的經歷，教會我們良善，找到與世界對抗的方法，在渴求從破碎到自由的過程中，活出生命最優雅的姿態。 因為神所要的祭就是憂傷的靈，神必不輕看憂傷痛悔的心。 -詩篇51:17
"Akamu" is the Hebrew meaning for earth. We believe the vessel making by earth, can become the poem container, all suffering, sorrow and smashup we meet, will be packed then switch to a beautiful crack, keep persisting on the world.
位於南投的一間傳統木材代工廠，30年老師傅的工藝以及對於品質的堅持，一路走到現在。傳統產業的沒落夕陽工業，加入新世代的思維及創新將傳統與現代做完美的結合，運用多種原木材及在地竹材的環保特性使產品更加多元化。以傳統木工技術結合現代數位商品，創造出和諧的完美結合。
A traditional wood foundry factory in Nantou, Thirteen Woodworking has made its way by the master’s 30 years of experience and the focus on quality. We bring new ideas and innovation to the sunset industry, using the eco-friendly features of wood and bamboos to diversify our products. Furthermore, we fuse technological products with traditional techniques of carpentry to make a harmonious creation.
JEmarble創立於1994年，專門生產大理石生活相關用品，石材皆採自台灣花蓮的天然大理石，大理石特點為防霉、耐用、有質感，讓您陶醉在生活的每一刻。
Founded in 1994, JEmarble produces daily necessities made of marble from Hualien. Marble is mold-proof, durable, and sophisticated, making you enjoy every moment of your life.
「老屋顏工作室」成立於 2013 年，兩年多來實際走訪各地，收集有關台灣「老房子的容顏」，紀錄鐵窗花、磨石子、磁磚等新建築上不再使用的老屋元素，拍攝收集各個建築年代的老房子建築立面、裝飾，並在「老屋顏粉絲團」上持續分享。
Old House Face was founded in 2013. Our team spent more than 2 years documenting the elements of old houses in Taiwan, including old-fashioned window patterns, terrazzo, and tiles, which are no longer applied nowadays. We photographed old houses of different ages and share them on our Facebook fan page.
來自台中后里的一對兄妹，傳承了父親的細木作工藝，加入設計、童趣、好玩的元素，發展出一系列木製家飾、文具、生活用品、燈飾、玩具、童玩，讓古板的木頭素材有了耳目一新的面貌，這就是「木匠兄妹」。帶著一份夢想，更帶著一份使命，將傳統的夕陽產業注入新設計、新思維、新創意，為推展台灣在地工藝盡一份心力。
From Houli, Taichung, a brother and a sister inherit the techniques of carpentry from their father. With the elements of design, playfulness and fun, they developed a series of furniture, stationaries, daily necessities, lights and toys, creating a new look for wood products. The goal of The Carpenters is to apply new design and new ideas to the sunset industry and promote local craftsmanship in Taiwan.
樂樂木產品創作時即以能生活化與量產可能性為主要產品概念，希望能用溫暖的木頭為媒材，不用繁複的工藝手法堆疊出昂貴的工藝品，而是以更簡單更能生產量化但不失設計感與傳統文化意涵的實用木製品。
The main concepts of Lo-Lo wood’s production are daily life and mass production. By using the material of wood, instead of complex techniques, we try to produce much simpler products with design and tradition.
從小從北到南搬過無數次的家，媽媽總說「只要能有自己的房子，這輩子就心滿意足了」，直到我們搬進了4樓公寓，雖然不是什麼豪宅也沒有高級的裝璜傢俱，就是很普通很普通的小公寓，有著一家人生活瑣碎，還有黃金鑽石買也買不到的回憶。這就是我們的家『４樓公寓』，我們透過雙手製作一系列天然精油氣味居家用品，在家寧靜片刻，也能感受這份簡單的美好！
Since I was child, my family constantly moved from one place to another. My mom always said it would be enough if we could own a house until we moved into a 4th floor apartment. Although it’s ordinary, it has our family’s daily life and the memories that no money can buy. This is 4th floor apartment. We make natural essential oil to let you feel like home.
果然氏這個名字是採自聖經裡的一段話，我們在創作中與木頭對話，用雙手回應木頭所給予的感受，在想像中磨出火光，生產出與樹木、土地、生命交織相容的作品。
The name of Crop is from a quote of Bible. We communicate with the wood through our hands giving response. We use our imagination to create works mixed with trees, land and life.
每一道工序，因手而留下痕跡；每一件器物，因用而更具生命力。我們透過器物設計與手工製作，將陶器自然融入生活裡，讓使用者能感受手作幸福的溫度，期待簡單的生活，也有那美好的風景。
In every procedure, we leave marks because of the hands. In every object, we give it life because we use it. Through design and hand making, we involve the pottery into our life. Everyone who uses them can feel the warmth.
這裡的每件玻璃製品都是我在1200℃的高溫下以手工製作完成的，將我內心的情感，無形的思緒與悸動，透過創作，化為有形的生活物件，願與喜愛玻璃藝術的朋友們分享。
Each piece is dedicatedly made under the temperature up to 1200℃.Through out my creation, my mind and flow of thoughts are materialized in a form of daily utensils.May those who love glass love it as I do.
喜歡有細節且不受拘束的風格、創作時會不斷 murmur 的兩個女生：左撇子的小猴天馬行空，大膽狂放；右撇子的阿祥手工細膩，注重細節。視每件親手打造的皮件作品為自己的寶貝女兒，注入 100% 的用心與感情。
Two carefree girls like to murmur when they are creating. Xiao Hou is left handed with wild thoughts and ideas. A Xiang is right handed with subtlety. All the leather goods are 100% affection to the baby daughter.
現今已經幾乎沒有人在做鐵花窗了， 這就是我們「想保留的」，也許不曾與它在同一年代，但鐵花窗仍然為這些家裝飾著，鎖緊在水泥柱上是每個家的滿滿回憶，而每天變化著的鏽色，也讓家有與眾不同的時間軌跡。布菈瑟Blossom希望將鐵花窗的這份美感和價值延伸，所要傳達的精神為「將舊有物品延伸出新生命」。
Now barely no one does the old-fashioned window patterns while those are what we want to preserve. We might not belong to the old times, but these windows still decorated some old houses, representing the memories of family. Blossom wants the beauty and value to continue and to bring the new life of old objects.
Truvii 是台灣的自創品牌， 「分享樂趣 設計生活」是我們品牌發展的主要方向。使用者透過產品，可以得到使用上的樂趣；而生活也可以透過設計，過的更簡單。
Truvii is a Taiwanese brand. “Share the fun & design the life.” is the goal of our brand. Users can get the fun when they use our products. And the life can be easier by design.
集瓷cocera是創造幸福與記憶的新瓷彙的新品牌，集瓷年輕第四代對於陶瓷創新所創立的,是一個對陶瓷傳承創新的熱忱，新旺-是阿公的名字,他塑造了許家陶瓷的事業開始;許新旺陶瓷紀念博物館帶您體驗新旺阿公在鶯歌製陶四代的轉折與創新歷程與文化。
COCERA is a brand of happiness and memory. The new generation of the family want to pass on the passion for ceramics. Grandfather, Hsin-Wang, molded the family business. Hsin-Wang Shu Ceramics Memorial Museum tells you the story of the business of four generations and innovation.
產品全部都由工作室的設計師與師傅一起把關，堅持作品的設計、品質、實用與創意，外加一點隱藏的小貼心，才是我們想要分享給大家的初衷。木頭天然的質感與設計師的巧手，將會帶給大家一場快樂的設計饗宴。
The designers and masters of MoGu MaSha studio insist the quality, design, practicality and innovation of the products, with a little bit of thoughtfulness. We want to share cheerful feast of design through the texture of wood and the designers’ hands.
一塊塊樸實的養生之皂，凝煉了50年的智慧，一道道繁複的萃煉工法，注入獨一無二的皂魂，一勺勺氤氳的生命之水，化去一身塵垢與煩憂，堅守良心、用心、貼心的信念，喚醒大自然的共鳴，釋放了天地日月的能量，找回生命的純淨與力量。
The soaps are made with 50 years of experiences and complicated procedures. Filled with souls, the soaps can wash away the dust and your concerns. We insist on our beliefs to call back the nature and the power of life.
雖然我們只是微小的一間工作室,但我們很認真的在做每件事,在這快速運轉的世界裡,微一設計仍舊使用著傳統工藝,堅持用自己的速度來傳遞手作的溫暖。微一設計(oui design)嘗試著將傳統工藝融入到現代生活之中,讓生活不僅是生活,而是充滿趣味,美感及創意。
Although it’s just a small studio, we take everything seriously. In this rapid world, Oui Design still insists on tradition crafts and creates in our own pace. We try to fuse the tradition with the modern life, making a life that’s not just plain but with fun, beauty and ideas.
寫筆記是由青青文具與一位熱愛手帳的設計系老師合作開發，從品牌設計、內頁設計、封面用色...等等，全部嚴格把關，精心設計將筆記本轉化成為精品，更在書寫方式上琢磨，更改過去的筆記方式，紙張的選用上，則更加適合鋼筆的書寫。
Keep a Notebook was co-founded by Chingching Stationary and a professor. From brand design, book design to covers, every step is strictly conducted. We try to change the way of keeping notes and use paper that are more suitable for fountain pens.
「GorgeousD佳物仕」創意品牌是以「創造佳物的使者」為理念，設計師藉由生活體驗中發掘創意，以豐富的色彩為背景、細膩線條為巧思及材質多變為趣味，為每一個商品注入故事性的生命力及精采註解，佳物仕希望藉由設計傳遞給使用者的品牌終旨是，期待(expect)、感動(touch)及擁有(possess)。
GorgeouD has the idea of creating good things. Our designers explore new ideas from life. Using multiple colors as background, lines and various materials, we want to add stories to every product. GorgeouD conveys the idea of "expect," "touch," and "possess" to our users.
七三茶堂自許為茶葉的精製者，除了專心製茶，也期盼將茶文化帶入現代人的生活，一同『茶覺生活中的美好』。
7teahouse is a tea brand which produces high quality tea and Taiwanese tea only. ''We believed that a perfect day begins with a simple cup of tea.''
本著「創造美好的農產新食代」的初衷，創立田品堂。田品堂將台灣在地食材開發出各種不同的食品。希望就是能夠將台灣農產多元化。從自家栽種到生產都是自家管理，讓大家能夠吃到安心安全的產品。
With the goal of creating a new age of agricultural products and food, we founded Tashina.
生活小器物的奇幻狂想。
Living imaganation of our daily needs.
