漢字 Hanzi

12/24 SUN 19:30

高雄市電影館

語言跟身份認同習習相關,深刻檢視自己的文化

導演蔡牧民 Mu-Ming TSAI

美國USA|2017|Blu-ray|彩色Color|56min|普遍級|英語English|中文字幕Chinese subtitles

2017城市遊牧影展

2017新加坡設計影展


我們文化最獨特的地方是什麼?答案就在每天生活中環繞著我們的東西-文字。
《漢字》探討了文字設計的觀察、語言如何塑造身份、手寫字在數位時代的角色等議題。台灣保存了很完整的正體中文的文化資產,是設計的一環,也是文化認同上不可或缺的元素。本片造訪美國、英國、香港、日本跟台灣等地,訪談包括Chineasy創辦人薛曉嵐,著名的日本字體設計師小林章,中文字體設計師柯熾堅,還有世界上最後一個繁體中文鉛字鑄造廠日星鑄字行,透過國際訪談者的故事,更深刻的重新檢視自己的文化。

This film is not just about Chinese characters, and we wanted to keep the ideas and messages applicable to all languages and cultures. Exploring universal subjects such as "How does language shape identity? What role does handwriting play in the digital age?”, Hanzi encourages audiences around the world to revisit and rethink their own culture, language and identity.


推薦給設計人的你

《設計與思考》、《自造世代》、《漢字》、《時光》與你共度設計的好時光

富比士雜誌好評推薦、嚴選為必看紀錄片的《設計與思考》,是探討「設計思考」多面向的紀錄片,也是旅居美國、白手起家的導演蔡牧民首支點燃設計市場的導火苗。對設計議題頗具匠心與獨特思考的導演蔡牧民,四部執導電影《設計與思考》、《自造世代》、《漢字》、《時光》皆於全球最大群眾募資平台Kickstarter成功募資,蔚為創業者榜樣,他在理性的探索中仍不忘放入感性的觸動,是設計界達人不得不追之四部創意之作。《漢字》更回溯故鄉台灣最後碩果僅存繁體中文鉛字鑄造廠-日星鑄字行,追尋並探討文字設計的觀察。「開放的。設計&電影」影展這四部誠意十足由「設計」發散而出的百面觀察,與今年的高雄設計節主題-「Yes, We Are Open! 設計開放中」互文,歡迎用開放的態度思索高雄城市設計的議題。